-
1 Свидетельство о представлении документов на регистрацию
Универсальный русско-английский словарь > Свидетельство о представлении документов на регистрацию
-
2 надпись на обороте свидетельства
Русско-английский военно-политический словарь > надпись на обороте свидетельства
-
3 индоссамент на предъявителя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > индоссамент на предъявителя
-
4 свидетельство
свидетельство сущlicenseвозобновлять действие свидетельства или лицензииrenew the licenseвыдавать свидетельствоissue a licenseдействующее свидетельствоvalid licenseделать отметку в свидетельствеendorse the licenseкласс пилотского свидетельстваgrade of the pilot licenceлетное свидетельствоflight certificateмедицинское свидетельствоmedical fitness certificateограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsорган, выдающий свидетельствоlicensing authorityпилотское свидетельствоpilot's licenseсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсвидетельство, выданное местными органамиdomestic licenseсвидетельство о допуске к полетамcertificate of safety for flightсвидетельство о приемке1. acceptance certificate2. approval certificate свидетельство о проведенных испытанияхtest certificateсвидетельство пилота коммерческой авиацииcommercial pilot licenseсвидетельство пилота - любителяprivate pilot licenseсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport pilotсвидетельство профессионального пилотаprofessional pilot licenseсвидетельство с ограниченным сроком действияexpiry-type licenseсвидетельство старшего пилота коммерческой авиацииsenior commercial pilot licenseсвидетельство члена экипажаcrew member certificateСекция свидетельств и подготовки личного составаPersonnel Licensing and Training Practices Section(ИКАО) срок действия летного свидетельстваpilot licence validityудостоверяющая запись в свидетельствеlicence endorsement -
5 аттестация
1) General subject: efficiency report, performance review, merit rating, review (например, ежегодная аттестация сотрудников)2) Medicine: credentialing3) American: grading4) Military: assessment, (оборудования) certification, effectiveness report, evaluation report5) Engineering: acceptance (продукции), approval (напр. проекта), calibration, certification, standardization, validation6) Chemistry: qualification7) Law: character, character certificate, attestation8) Economy: efficiency rating, employee rating9) Accounting: evaluation (служащих)10) Forestry: certification (качества)11) Information technology: benchmark (программного изделия), benchmarking, certification procedure (напр. программного изделия), endorsement12) Oil: approval (продукции), authenticated certification, certification (продукции), qualification test13) Metrology: characterization, standard calibration14) Advertising: certificate of character15) Business: appraisal, evaluation, technical approval, competence assessment16) SAP. personnel appraisal17) Network technologies: V and V, verification and validation18) Automation: accreditation19) leg.N.P. certificate, official evaluation (of an employee), testimonial20) Chemical weapons: certification (установки, of an installation), certification (of an installation) (установки)21) Makarov: certification (кач-ва продукции), product certification (кач-ва продукции)22) Pharmacy: (в фарм.производстве) qualification (процесс, в ходе которого демонстрируется, что объект (вид деятельности, процесс, продукт, организационная система или их комбинация) удовлетворяет заданным требованиям) -
6 удостоверительная надпись
1) General subject: statement of certification2) Law: certificate (если речь идет о свидетельстве нотариуса, прилагаемом к к-л. документу компании (например, копия устава) и удостоверяющем верность копии и(или) перевод), certificate of acknowledgment, certificate of proof (нотариуса), (нотариуса) probate (Для направления EN→RU), endorsement of certificationУниверсальный русско-английский словарь > удостоверительная надпись
-
7 официальное одобрение
1) General subject: official endorsement2) Economy: certificate of approval3) Business: official approvalУниверсальный русско-английский словарь > официальное одобрение
-
8 чек на предъявителя
1. bearer check2. cheque to bearer3. bearer chequeРусско-английский большой базовый словарь > чек на предъявителя
-
9 выписать вексель на предъявителя
1. making out the bill to bearerпрезентант; предъявитель векселя — bill presenter
2. make out the bill to bearerБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выписать вексель на предъявителя
-
10 выписывать вексель на предъявителя
1. make out the bill to bearerчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
2. making out the bill to bearerпрезентант; предъявитель векселя — bill presenter
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выписывать вексель на предъявителя
-
11 об
данные об условиях полетаflight environment dataдоговор об арендеlease agreementдонесение об авиационном происшествииaccident reportдонесение об опасном сближенииnear miss reportзнак предупреждения об опасностиhazard labelинформация об отказахinformation on faultsинформация об эффективности торможенияbraking action informationконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryотметка об изменении классаclass endorsementотчет об авиационных происшествияхaccident data reportотчет об испытанияхtest reportпорядок предупреждения об опасностиalerting procedureпредставление донесений об авиационных происшествияхaccidents reportingпредупреждать об опасностиwarn of dangerпредупреждение об отклоненииdeviation warningпринимать решение об уходе на второй кругmake decision to go-aroundсведения об искусственных сооруженияхcultural informationсведения об эшелонеlevel informationсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсигнал оповещения об опасности столкновенияcollision warning alarmсистема информации об опасностиhazard information systemсоглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судовairlines leasing arrangementсоглашение об обменеinterchanging arrangementсоглашение об обмене воздушными суднамиintercharged aircraft agreementсоставлять отчет об авиационном происшествииcompile the accident reportстатья об авиационных тарифахair tariff clauseудостоверение об освобождении от уплаты пошлиныtax clearance certificateфлажковая система предупреждения об отказеwarning flag movement system
См. также в других словарях:
endorsement — en·dorse·ment also in·dorse·ment n 1: the act or process of endorsing 2: an inscription (as a signature or notation) on a document or instrument; esp: an inscription usu. on the back of a negotiable instrument that transfers or guarantees the… … Law dictionary
certificate — cer·tif·i·cate 1 /sər ti fi kət/ n 1 a: a document containing a certified statement esp. as to the truth of something a birth certificate b: a document certifying that a person has fulfilled the requirements of and may practice in a specified… … Law dictionary
certificate — [n] authorizing document affidavit, affirmation, attestation, authentication, authorization, certification, coupon, credential, deed, diploma, docket, documentation, endorsement, guarantee, license, paper, pass, permit, receipt, record,… … New thesaurus
Certificate Of Need — An endorsement required by numerous states before the construction of a new health care facility will be approved. The central idea of Certificate of Need legislation is the assertion that overbuilding and redundancy in health care facilities… … Investment dictionary
certificate — I (New American Roget s College Thesaurus) n. certification, warrant, diploma; testimonial; policy, debenture, stock. See evidence, security, record. II (Roget s IV) n. Syn. declaration, document, warrant, voucher, testimonial, credential(s),… … English dictionary for students
National Certificate of Educational Achievement — The National Certificate of Educational Achievement (NCEA) is, since 2004, the official secondary school qualification in New Zealand. It has three levels, corresponding to the levels within the National Qualifications Framework, and these are… … Wikipedia
Hong Kong Certificate of Identity — The Hong Kong Certificate of Identity (CI) (Traditional Chinese: 身份證明書) was a formal travel document, in lieu of a passport, issued by the colonial Hong Kong Government s Immigration Department until June 30 1997 (See transfer of the sovereignty… … Wikipedia
General Operator's Certificate — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Voraussetzung für die Teilnahme am See [1] oder Binnenschifffahrtsfunk, beziehungsweise dem Bedienen einer… … Deutsch Wikipedia
Restricted Operator's Certificate — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Voraussetzung für die Teilnahme am See [1] oder Binnenschifffahrtsfunk, beziehungsweise dem Bedienen einer… … Deutsch Wikipedia
Student Pilot Certificate — In the U.S., a student pilot certificate is issued to a pilot in training, and is a pre requisite for the student to fly alone in the aircraft, or solo . It is usually initially issued by a Medical Doctor who is also an authorized aviation… … Wikipedia
Northern Arizona University — Motto The Difference that Matters Established 1899 Type Public … Wikipedia